Campi di specializzazione

Faccio traduzioni e traduzioni giurate di testi legali, commerciali e generali. Qui sotto troverete una lista di esempi di testi che posso tradurre per voi.

Diritto

• contratti di ogni tipo

  (p. es. statuto, contratto di compravendita, contratto di lavoro, contratto di cooperazione, contratto di fornitura, accordo di segretezza)

• condizioni generali
• documenti legali

  (p. es. atto di citazione, comparsa, mezzo di prova, sentenza di divorzio)

• atti di ogni tipo

  (p. es. atto di matrimonio, atto di nascita, certificato di stato libero, testamento, procura)

• ... e altro

Economia

• estratto del registro delle imprese
• bilancio d’esercizio
• rapporto sulla situazione economica
• offerta
• presentazione
• materiali per seminari
• corrispondenza commerciale
• ... e altro

Testi generali

• certificati

  (p. es. referenze, diploma di maturità, diploma di laurea, dottorato di ricerca, iscrizione all’albo professionale)

• curriculum vitae
• corrispondenza privata
• ... e altro