Fachgebiete

Ich fertige Übersetzungen sowie beglaubigte Übersetzungen von juristischen, wirtschaftlichen und allgemeinsprachlichen Texten an. Beispiele für Texte aus diesen drei Bereichen sind unten aufgeführt.

Recht

• Verträge jeder Art

  (z.B. Gesellschaftsvertrag, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Kooperationsvertrag, Liefervertrag, Geheimhaltungsvereinbarung)

• Geschäftsbedingungen
• gerichtliche Dokumente

  (z.B. Klageschrift, Schriftsatz, Beweismittel, Scheidungsurteil)

• Urkunden jeder Art

  (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis, Testament, Vollmacht, Führungszeugnis)

• u.a.m.

Wirtschaft

• Handelsregisterauszug
• Jahresabschluss
• Lagebericht
• Angebot
• Präsentation
• Seminarunterlagen
• Geschäftskorrespondenz
• u.a.m.

Allgemeines

• Zeugnisse

  (z.B. Arbeitszeugnis, Abiturzeugnis, Prüfungszeugnis IHK,

  Hochschulzeugnis (Diplom, Magister, Doktortitel u.a.), Approbation)

• Lebenslauf
• Privatkorrespondenz
• u.a.m.